人気ブログランキング |

<   2008年 07月 ( 26 )   > この月の画像一覧

Rain drops keep fallin' on my head

夏バテかなぁ。。
お酒も飲んでいないのですが、なかなか元気がでません。
(もしかして飲んでないからだったりする可能性もありますが)

なので今日はお家でおとなしく・・・

さて、訳詞の第二回目は「Selfish time」の6曲目に収録されている
「Rain drops keep fallin' on my head」です。
映画「明日に向かって撃て(1969)/監督ジョージ・ロイヒル」の主題歌です。

この映画は1969年アカデミー賞受賞(脚本・撮影・音楽・主題歌賞)作品で、アメリカの西部開拓時代の終わり頃に実在したギャング団の二人、ブッチとサンダスをモデルに作られた西部劇です。ブッチ役をポール・ニューマンが、サンダス役をロバート・レッドフォードが演じていますが、当時無名だったロバート・レッドフォードはこの映画で有名になったんだそうです。

劇中ではこの曲をBJトーマスが歌っていますが、強くて優しい、でも滑稽で悲しいブッチとサンダスの姿をとてもよく表現している気がします。ま、そうは言ってもギャングですけどねぇ。御用っ!

アルバムでは日野林さんがフルートを吹いてくれていますよ~!


Rain drops keep fallin' on my head
(Hal David, Burt Bacharach)

雨粒がふりかかってくる
まるで足のはみ出ちゃうベッドみたいに
何もかもしっくりこないのよ
私の頭にひっきりなしに落ちてくる雨粒

私ね、太陽に言ってやったのよ
自分のお仕事をサボって
居眠りをしているような人は嫌いよ!ってね
だからこんなに雨ばかり降り続くんじゃない

でもそうね、一つだけわかってることがあるの
もうすぐ幸せが階段を上ってやってくるわ
だから少しくらいツイていなくったって
へこたれたりしないわよ

いまだに雨は降り止まないけど
だからって目を赤くして
泣いたりなんかしない
雨をうらんだりはしないわ

だって私は自由なんだもの
私を悩ませるものなんて
何一つありはしないのよ



私の楽しくてアホな人生の中でも、ほんの少しだけ辛かった時期
こんな曲(詞)達が私を支えてくれていたんですかね。。
辛かったことはもう忘れちゃったけど、曲を聴いていた時の気持ちは
ずっと忘れません。

そうだ!好きな曲とか、訳が知りたい曲があったらリクエストくださいね~!
今のところはアルバム収録曲から載せていく予定です。
by adachi-naoko | 2008-07-09 00:00 | LYRICS

ただいま~

今日は加藤泉グループ@新宿 J でした~
ギターの加藤さんとは古いお付き合いなのですが、ずいぶんご無沙汰していたので
再会と共演を一度に果たせてうれしかったです♪
他の皆さんは初めてご一緒させていただきましたが、佐奈恵ちゃん、井原さん、山口さん
みなさんすばらしく、お力をいただきまして、自分が浴衣を着ていることに動揺しつつも、
楽しく歌わせていただきました。どうもありがとうございました。

f0178313_131122.jpg
集合写真ですが一人多いです。だ~れだ?

加藤泉さんも浴衣を着ています。
完全にギター侍でした。

佐奈恵ちゃん相変わらずキレかったです。




そうそう、ちゃんと短冊に願い事も書きましたよ~!

ひとつは「全部うまくいきますように。」
もうひとつは「背が伸びますように。」

願い事をかいた短冊を笹につるし、他の方々の短冊を見てみると
「世界平和!」 「地球が潤いをとりもどしますように」とかなんとか・・・

まずいっ、私アホっぽい。。まぁ否定はしませんが。


f0178313_1213784.jpgおっと、忘れてはいけません!
明日、7月8日は足立直子ファーストアルバム「Selfish time」の発売日です。AmazonとかHMV、タワーレコードなんかの通販で購入していただけます。大型店なら店頭での予約でもOKです。その際はBQR-2045と品番を言っていただくとわかりやすいかと思います。発売元のダイキサウンドのホームページで、ちょこっとですが視聴もできますので、少しでも興味を持っていただいた方は是非聴いてみてくださいね。よろしくお願いいたします!

この一週間お酒を控えておりました。今日久しぶりにビールを一杯だけいただきましたが
もうフラフラです。
by adachi-naoko | 2008-07-08 02:00 | DIARY

明日は浴衣で新宿Jへどうぞ~!

7月7日は浴衣ライブ!加藤泉(G)&藤田佐奈恵グループ
私はゲスト参加なのですが、ちゃんと浴衣を着て出演しま~す!
お客様も浴衣か甚平を着てご来店されると1ドリンク無料になるとかならないとか・・・

七夕ですからネ、是非みなさまにお会いしたいものです♪みんなで願い事しましょ♪

『7月7日(月)新宿J』

加藤泉(G)&藤田佐奈恵(Vo)グループ
伊原康二(P)山口裕之(B)
足立直子(Vo)ゲスト?おまけです!

チャージ¥2,000
スタート 19:15~(1st) 20:45~(2nd) 22:15~(3rd)

新宿区新宿5-1-1ロイヤルマンションB1F
(新宿厚生年金会館並び、市谷よりに4つ目のビルです)
TEL 03-3354-0335

浴衣だとハイヒールはけないので、背が小さいです・・・
マシュマロたくさん食べて、はやく大きくなりますように☆
by adachi-naoko | 2008-07-06 18:36 | DIARY

マシュマロ

f0178313_13213323.jpgマシュマロを毎日10個ずつ食べると3ヵ月後には
①背が高くなる
②胸が大きくなる
③肌がきれいになる

という噂があります。


7月4日金曜日13時14分、実験を開始します。

この実験、以前にも試みたのですが、マシュマロをたくさん食べれずに断念しました。

今回のマシュマロは小粒なので食べられそうです。

あっ、でもそれなら大きなマシュマロの数を減らしても同じだったかなぁ・・・


まあ、やってみよう!結果をお楽しみに♪

ちなみに今の身長は152.5cmです。調子が良いと153cmくらいはある気分になれます。
by adachi-naoko | 2008-07-04 13:24 | DIARY

ありがとうございました

昨夜は赤坂B♭にお越しくださいましてありがとうございました。

素晴らしいメンバーと素晴らしいお客様に恵まれ、本当に楽しいライブになりました。

胸がいっぱいです。なんだか今は「ありがとう」しか思いつきません。

みなさん本当にありがとうございました!

今日のところはお礼まで・・・



さて、やっと落ち着いたのでもう少し続きを・・・


重複しますが、昨日はCD発売記念ライブ@赤坂B♭でした。

たくさんのお客様にご来場していただきました。満員御礼です♪
この日の販売分に用意したCD100枚も完売いたしました。
みなさん、本当にありがとうございました。

たくさんのすばらしい人達に支えられて、「Selfish time」がみなさまのもとへ。

うれしいです!みーんなのおかげでできました♪ライブも楽しくできました!
さらに打ち上げまでやっちゃいました~!断行です!

今までご縁のあったすべての人、これまでのすべての出来事が私の力の源、
私の支えだったんだなぁって感じています。

今は何をどんなふうに考えても、感謝の気持ちしかでてきません。

私の人生には悲しいことや辛いことなんてないんじゃないかと思うほど(甘いっ)
幸せな気分です。

みなさんに幸せにしていただきました~

本当にありがとうございました。これからまたがんばります!

f0178313_4421138.jpg

by adachi-naoko | 2008-07-02 10:52 | DIARY

明日は

CD先行発売ライブ@赤坂B♭(あかさかビーフラット)です。

みなさんに楽しんでいただけるよう
出演者一同、心を込めて演奏いたします♪
応援よろしくお願いいたします!

7月1日(火) 
Open 18:30
Start  1st 19:30~  2nd 21:30~ (入れ替えなし)
Charge 予約¥2,500 当日¥3,000

※レコーディングメンバー全員でのライブです。
足立直子(Vocal)
日野林晋(T.Sax, Clarinet, Flute)
松井洋(Guitar)
楠直孝(Piano)
鈴木克人(bass)
工藤悠(drums)

TEL 03-5563-2563
東京都港区赤坂6-6-4 赤坂栄ビルB1F
http://www.bflat.jp/

明日のライブ用というわけではありませんがイメチェンしてみました~
明日のお楽しみです。


f0178313_11984.jpg
写真はとくに意味ないです。
かわいいハコふぐ?的な生き物です。
魚(生きてるもの)大好きです。
さかな君のことを尊敬しています。
by adachi-naoko | 2008-07-01 01:05 | DIARY

ボーカル足立直子のブログ


by adachi-naoko
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る